I’d Murder A Pint Pub Translations


As a self-proclaimed beer enthusiast, I am always eager to explore new pubs and try different brews. One thing that I find fascinating about the beer culture is how it varies from country to country. Each nation seems to have its own unique drinking customs and traditions, which adds a layer of excitement to the whole experience. Today, I want to dive deep into the world of “I’d Murder a Pint” pub translations and share my personal insights and commentary.

The Origin of “I’d Murder a Pint”

Before we delve into the translations, let’s first understand the origin of the phrase “I’d Murder a Pint.” This quirky expression is often used by beer lovers to express their intense craving for a pint of their favorite brew. While the exact origin of the phrase remains a mystery, it has become a popular saying among beer enthusiasts.

Pub Translations Around the World

Now, let’s embark on a journey across the globe and explore how different cultures interpret the concept of “I’d Murder a Pint.”

United Kingdom

In the birthplace of the pub culture, the phrase “I’d Murder a Pint” is commonly understood as a humorous way of expressing a strong desire for a beer. Britons take their pub traditions seriously, and the local watering holes are known for their cozy ambiance and vast selection of ales, lagers, and stouts. So, the next time you find yourself in a British pub, don’t be surprised if you hear someone exclaim, “I’d murder a pint!”


In Germany, beer is more than just a beverage – it’s a way of life. The German translation of “I’d Murder a Pint” may not directly correspond to the English phrase, but the sentiment remains the same. Germans have a deep appreciation for their traditional brews, such as lagers and wheat beers, and the local beer gardens provide the perfect setting to indulge in a pint or two. So, if you ever find yourself in Deutschland, don’t hesitate to exclaim, “Ich würde für ein Bier morden!”


When it comes to pub culture, Spain knows how to have a good time. Spaniards love their cervezas and tapas, and the local bars are always bustling with people enjoying a drink and socializing. While there may not be an exact translation for “I’d Murder a Pint” in Spanish, you can simply say, “¡Mataría por una caña!” to convey your longing for a refreshing pint.

United States

Across the pond, in the United States, the craft beer scene has been booming in recent years. American beer enthusiasts have embraced the art of brewing and have created a wide variety of styles and flavors. Although there may not be a direct translation for “I’d Murder a Pint,” you can be sure that beer lovers across the country share the same sentiment when they say, “I could really go for a cold one right now!”


Exploring the various translations of “I’d Murder a Pint” allows us to appreciate the universal love for beer. No matter where you are in the world, there’s something special about enjoying a pint of your favorite brew in a local pub. So, the next time you feel the craving for a cold, frothy beverage, don’t hesitate to express your desire to “murder a pint” – in whatever language feels right!